This site is dedicated to Ali'i and opu

ペットロスは、ペットを飼っている人なら誰にでも起こりうることです。家族形成や社会の変化により、ペットは、ただのペットということではなく家族の一員となってきています。ペットを失い、中には死にたい…なんていう人がいるかもしれません。周りにそういう人がいたら真剣に相談相手になってあげてください。本当に、死にたいくらい悲しい思いをしているのです。

そういう思いをしているあなた、もし良かったら下のポエムを読んでください。
わたしは、ペットロスにかかっていたときにこのポエムを読んで救われました。
天国に行ってしまった私達の友達は元気に走り回って遊んでいるのです。あなたにそれだけ愛してもらったことに感謝しながら。

自分の中にためないでお友達や他のブルテリアのオーナーさんたちにお話をするのもいいですよ。
天国にいるお友達が悲しまない為にも早く元気をだしてくださいね。

レインボーブリッジ〔作者不明〕


愛した君がいってしまった
きっと　天国のレインボウブリッジに行ったんだね　
広い広い丘の上　広い緑の草原で　
仲間たちと走り回っているんだね
太陽はまぶしくて　水も食べ物もいっぱいあって　　
暖かくって　うんと気持ちがいいところだね
そうだ　きっとレインボウブリッジにいったんだね　

病気の仲間も　弱り果て傷ついた仲間も
昔よりずっと元気になって　癒されそして若返っているよ　
それは　何度も何度も夢みた姿　
だから仲間たちは幸せです

でも　ほんとうのほんとうは寂しいはず
おいてきた人と会えなくって　
うーんと寂しいはず

いつもはみんな遊んでいるけれど
必ずいつかは　立ち止まるときがくるでしょう
皆いっせいに顔をあげて、太陽も負けるほど目を輝かせて　
いまかいまかと待ちわびて遠くを見つめる日が・・・・・・

あっ！
君が飛び出した　
無我夢中で駆けてきた　
広い緑の草原をうーんと急いで駆けてきた

苦しくなるほど抱きしめあった再会のとき

長い間待たせてごめんね　もう二度と離れないからね　
すばらしく果てしない喜びを心の底からかみしめて　　
一瞬だって消えることのなかった君の愛くるしい瞳を
今、ゆっくりと見つめて

さあ渡ろう　
レインボウブリッジを一緒に渡ろう

(訳　加藤真紀）